-
1 grano
grano s.m. 1. ( Bot) blé. 2. ( chicco di cereali) grain: un grano di miglio un grain de mil. 3. ( granello) grain: un grano di sabbia un grain de sable. 4. ( perlina) grain: grano del rosario grain du chapelet. 5. ( fig) ( quantità minima) brin, grain, once f.: non ha un grano di buonsenso il n'a pas un brin de bon sens, il n'a pas une once de bon sens; un grano di pazzia un grain de folie. 6. ( unità di peso) grain. 7. al pl. ( cereali) grains, grain sing.: commercio dei grani commerce du grain. -
2 grano
m ( chicco) grain( frumento) wheatfig grain, ounce* * *grano s.m.1 (frumento) wheat [U]; (cereale in genere) corn, grain [U]: grano da semina, seed corn; spiga di grano, ear of wheat (o corn); borsa del grano, corn exchange; commercio del grano, corn trade; malattia del grano, gout // (bot.): (Triticum vulgare) wheat; grano farro, (Triticum spelta) spelt (o great barley); grano saraceno, (Polygonum fagopyrum) buckwheat (o brank) // (ind. alimentare) grano tenero, duro, soft, hard wheat; farina di grano, (wheat) flour2 (granello) grain; (di cereali) corn; (di collana) bead: un grano d'orzo, a grain of barley (o a barley-corn); un grano di caffè, coffee bean; un grano di sabbia, a grain of sand; grano di rosario, rosary bead3 (fig.) grain, ounce; pinch: un grano di buon senso, a grain (o ounce o bit) of common sense; con un grano di sale, with a pinch of salt4 grain (unità di peso = 0,0648 g).* * *['grano]sostantivo maschile1) (cereale) wheat U, corn U2) (granaglie)i -i — corn, grain
3) (granello) grain4) (del rosario) bead5) colloq. fig. (denaro) bread, dough6) (unità di misura) grain•* * *grano/'grano/sostantivo m.1 (cereale) wheat U, corn U2 (granaglie) i -i corn, grain4 (del rosario) bead5 colloq. fig. (denaro) bread, dough6 (unità di misura) grain -
3 grano
m.1.1) пшеница (f.), зерно (n.), хлебdi grano — пшеничный (agg.)
campo di grano — нива (f.), пшеничное поле, хлеба (pl.)
grano saraceno — гречиха (f.)
2) (chicco) зерно (n.), зёрнышко (n.), крупинка (f.)2.•◆
i grani del rosario — чётки (pl.)dividere il grano dal loglio — отделять зёрно от плевел (colloq. понимать что к чему)
-
4 avemaria
1 ( preghiera) Hail Mary: dieci avemmarie, ten Hail Marys; quando suona l'avemaria, when the (evening) Angelus bell rings2 ( grano del rosario) ave.* * *[avema'ria]sostantivo femminile1) Ave Maria, Hail Mary* * *avemaria/avema'ria/sostantivo f.1 Ave Maria, Hail Mary2 (suono di campana) suonare l'avemaria to ring the angelus bell. -
5 paternostro
paternostro s.m. 1. (Rel,rar) Notre Père, Pater: recitare il paternostro dire le Notre Père. 2. ( grano del rosario) pater. 3. ( Mar) pomme f. de racage. -
6 chicco
m (pl -chi) grain( di caffè) beanchicco d'uva grape* * *chicco s.m. ( di cereali) corn, kernel, grain; ( di grandine) hailstone; ( di caffè) coffee-bean; ( d'uva) grape.* * *1) (di cereali o altre piante) corn, grainchicco di grano — kernel, grain of wheat
2) (granello)* * *chiccopl. - chi /'kikko, ki/sostantivo m.1 (di cereali o altre piante) corn, grain; chicco di grano kernel, grain of wheat; chicco di caffè coffee bean; chicco d'uva grape -
7 avemaria
avemaria, avemmaria s.f. 1. ( preghiera) Ave Maria m.inv.: recitare l'avemaria dire l'Ave Maria. 2. ( suono delle campane) angélus m.: la campana dell'avemaria l'angélus. 3. ( lett) ( ora del tramonto) crépuscule m.: all'avemaria au crépuscule. 4. ( grano di rosario) grain m. (de chapelet).
См. также в других словарях:
Sierra del Rosario — Reserva de la Biosfera Sierra del Rosario Categoría UICN IV (Área de gestión de hábitat/especies) Situación País … Wikipedia Español
Rosario (cristianismo) — Saltar a navegación, búsqueda El Santo Rosario (del latín rosarium «rosal») es un rezo tradicional católico, que conmemora veinte misterios de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de cada uno un Padre nuestro, diez Ave… … Wikipedia Español
grano — s.m. [lat. granum frumento; chicco ] (pl. i ; ant. le grana e anche le grànora ). 1. (bot.) [nome di alcune specie di graminacee, e del relativo frutto, molto coltivate per le cariossidi da cui si ottiene la farina: macinare il g. ] ▶◀ frumento.… … Enciclopedia Italiana
grano — {{hw}}{{grano}}{{/hw}}s. m. 1 Pianta erbacea delle Glumiflore presente in varie forme coltivate; SIN. Frumento | (est.) Cariosside di tale pianta, dalla cui macinatura si ricava la farina da pane e da pasta | Grano saraceno, erba delle Poligonali … Enciclopedia di italiano
grano — grà·no s.m. 1a. FO cereale molto diffuso, con infiorescenza a spiga, da cui si ricava la farina per il pane, la pasta, ecc.: un campo di grano, mietere il grano | TS bot.com. nome comune di varie specie del genere Tritico, tra cui ibridi e… … Dizionario italiano
El Viso del Alcor — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de mayo de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Melena del Sur — Bandera … Wikipedia Español
Vega Baja del Segura — Para otros usos de este término, véase Vega Baja. Vega Baja del Segura Comarca de España … Wikipedia Español
Carrascosa del Campo — Saltar a navegación, búsqueda Carrascosa del Campo … Wikipedia Español
Herrera del Duque — Para otros usos de este término, véase Herrera (desambiguación). Herrera del Duque … Wikipedia Español
Gastronomía del Perú — Bienvenida con pisco sour. Anticuchos para picar … Wikipedia Español
